Posso usare la versione gratuita/a pagamento del pannello su un altro hosting?

Sì, certo. Tutto quello che devi fare è registrarti e richiedere una licenza gratuita: FASTPANEL.