¿Puedo usar la versión gratuita/de pago del panel en otro hosting?

Sí, claro. Todo lo que necesita hacer es registrarse y solicitar una licencia gratuita: FASTPANEL.