Posso usar a versão gratuita/paga do painel em outra hospedagem?

Sim, claro. Tudo o que você precisa fazer é se cadastrar e solicitar uma licença gratuita: FASTPANEL.